Centro de Aprendizaje

fishandchips.jpg

Que significa "we would like"?

20 de Noviembre de 2020 a las 20:38



Pregunta

"Padme: All mentors have a way of seeing more of our faults than we would like. It's the only way we grow."

Que quiere decir "we would like" aqui?

Respuesta

Es otra manera de decir "I want". O sea...

  • All mentors have a way of seeing more of our faults than we want (them to see).

Es la forma condicional de "want", aunque aqui no esta condicionado a nada. Solo le agrega algo de incertidumbre, un tono mas reservado para que se escucha mas suave, mas educado, menos exigente. Es lo mismo que cuando pedimos algo en un restaurante. Puedes decirle al mesero:

I want fish and chips.

Pero una manera mas educado de decirlo seria:

I would like fish and chips.

Creditos

Aparecio originalmente en reddit.com. Visita la discusion aqui.

Imagen: By Matthias Meckel - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=74468548

pregunta y respuesta

Cuando usamos el condicional "would" en vez de "want"?


COMPARTE

REGRESAR A